建 筑 技 术 开 发 Building Technology Development 建筑 设计 Architectural Design 第45卷第 12期 2018年6月
地 域 文 化 呈 现 的 表 象 及 精 神
融 入 现 代 建 筑 设 计
叶 承 鲲
(中信 建筑设 计 研 究 总 院有 限公 司 ，武 汉 430014)
[摘 要 ]建筑物可很好地体现出本地区的地域文化特 色，要想将地域文化展现出来，就需要在建筑设计中优化建筑构造设
计，根据 当地独有的文化特色融入到建筑设计方案中。我国幅员辽阔，各地都有独特的地域文化，城 乡发展以规划和建筑为依托，
这是一种很好的媒介。二者融合后其表象与精神就有了别样的意境。我 国古代、现在城市与 乡村的建筑设计中均有丰富的地域
文化呈现，使得当地建筑物别具风格，文化浓厚 。将地域文化融入到建筑设计中，不完全是表面的呈现，还有一些隐含在建筑
设计中的地域文化，这其中更多的是精神的体现。故针对地域文化在建筑设计中的具体体现进行详细分析。
[关键词 ]建筑设计 ；地域文化 ；表象及精神
[中图分类号 ]Tu201 [文献标志码 ]A [文章编号 ]1001—523X (2018)12_0O39_Jo2
Representati0n and Spirit of Regional Culture in
M odern Architectural D esign
YeCheng—kun
[Abstract]The building can well reflect the regional cultural characteristics of the region．If we want to display the regional
culture，we need to optimize the architectural structure design in the architectural design，and integrate it into the architectural design
plan according to the local unique cultural characteristics．China has a vast territory and a unique regional culture．The development
of urban and rural areas is based on planning and architecture，which is a very good medium．After the combination of the two，its
appearance and spirit have different artistic conception．In ancient China，the architectural design of urban and rural areas is rich in
regional culture，which makes the local buildings have a s~ong style and culture．The integration of regional culture into architectural
design is not only the presentation of the surface，but also the regional culture implied in architectural design，which is more about the
embodiment ofspirit．This article will make a detailed analysis ofthe specific embodiment ofregional culture in architectural design．
[Keywords]architectural design；regional culture；imagery and spirit
我国历史悠久，其传承的文化 内容涉及领域较广，如传 2 建筑设计中文化与建筑的联系
统艺术文化、非物质文化、地域文化等，每一种文化的价值
都不容忽略，一些地区的文化可能受传播者或物品贸易的影
响会有所相似，但地域文化却是每个地区独有的，其独特性
在当地的文化价值领域中无可取代。
现在许多国家都在弘扬、发展、传承传统文化，地域文
化是其中之一，但许多文化都因为缺少弘扬的媒介，导致其
被架空无法传承而逐渐消亡。地域文化在建筑中的呈现有其
根深蒂固的基因，其也在不断发扬传承，笔者在其基础上分
析建筑设计中地域文化呈现的表象及精神。
1 建筑设计中地域文化因素分析
建筑的功能、种类、适用性广泛，建筑应呈现出丰富的
外在形态，但是受到国际化、现代主义、工业化、流行审美
以及 资本 的影响，建筑的个性逐渐趋 同，即使有所差别，也
多在细节而不在精神。
建筑在现代化的发展进程中其民族、地域特色逐渐被 “打
压”形成了一种消逝的趋势，地域文化在建筑中没有得到传承，
城市建筑也没有一定的亮点可循。
在追求效益的现代化过程中，城市的地域性呈现受到制
约，而随着经济增长，城市的发展 目标更注重个性与文化后，
建筑与地域文化的融合迫在眉睫。
建筑应有契合其功能的特色和个性，与功能性分裂的同 一 普适特征逐渐会被淘汰，建筑不应是没有个性的存在，其
应有灵魂，有价值，有当地特色，地域文化就是建筑灵魂最
好的表达。
收稿日期 ：2O18．02_12
作者简介 ：叶承鲲 (1978一)，男，湖北武汉人，高级工程师，主要
研究方向为建筑设计。
建筑必然会体现其地域性，地域性是建筑内涵不可分离
的元素。
在传统建筑和民居中，地域性的体现十分强烈，如云南
的傣族楼、福建的士楼、北京的四合院、皖南的徽派建筑，
这些建筑的外在表现贯彻了其地域性，并且其外在 已经渗透
到了文化和认知领域，已经成为地区文化象征的一部分，这
也证明了二者间的关联性，并且其关系是包含关系。
因此，可 以说建筑 中有地域文化的体现，却不能说建筑
中包含当地所有的地域文化，但 同时地域文化能体现建筑的
全部
地域文化呈现的表象及精神融入现代建筑设计（论文）.pdf
