工程建设与设计 C—o—ns—m—一u．t—io—n⋯&D—e—sig～n—F—o—r 一t~一-ojea
中 英 结 构 规 范 在 水 池 设 计 时 的 对 比
Comparision of British Code and Chinese Code for W ater Tank Structure Design
陈峰
(博天环境集团股份有限公司，北京 100082)
CHEN Feng
(PotenEnvironmentOroupCo．Ltd．。Beijing 100082，China)
【摘 要】通过中国规范和英国规范在水池结构设计中的对比，得出一些有用的数据和结论，供使用英国规范的涉外工程
参考。
【Abstract】Some useful data and conclusions are summarized through the comparison between the concrete codes in the concrete
watertankstructuredesign．whichmayserveasareferenceforoverseasprojectdesign·
【关键词】水池结构；中国规范；英国规范
【Keywords】watertankstructure；chinesecode；britishcode
[0o图分类~-ITU202；TU203 【文献标志码】B 【文章编号】1007-9467(2017)11-0056-03
[DOll10．13616／j．cnki．gcjsysj．2017．11．012
1 引 言
随着我国市政工程公司实力的不断增强 ，涉外的工程项
目也逐渐增加 ，包括伊朗等亚洲国家的水环境保护事业的发
展，为我国水处理公司的开拓提供了新的市场。结构工程师需
要适应时代要求，增强对国内外规范的学习和了解 ，为海外工
程的结构设计提供保障。本文通过对伊朗污水处理厂的结构
设计，将中国规范和英国规范进行对比和探讨。
2 给 水 排 水 规 范 简 介
伊朗国内的结构设计章节不成体系，离工程实施尚有一
定距离 ，没有水处理行业的结构设计规范 ，缺少像中国GB
50069--2002((给水排水工程构筑物结构设计规范》等规范和
相关规程，工程设计时不够方便。伊朗的工程多数采用英国规
范，我公司承包的这个污水处理厂设计项目，伊朗业主在合同
【作者简介】陈峰(1970 )，男，河南周口人，高级工程师，一级注册
结构工程师，从事币政环保结构设计与研究。
56
中明确要求使用英国规范。
1)伊朗常用的英国规范
BS 8007：1987混凝土贮液池设计规范；
BS8110：1997混凝土结构设计规范 ；
BS 6399：1 996结构荷载设计规范；
BS8004：1986地基及基础设计规范。
2)伊朗污水处理厂的水池结构设计，采用英国 BS8007：
1987混凝土贮液池设计规范(以下简称{BS8007)))，本文主要
介绍该规范的设计要点、工程实施中注意事项以及与中国规
范的区别。
3 贮 液 池 设 计 规 范
3．1 适用 范 围
(BS8007))适用于英国范围的各种条件，对于世界其它地
方的设计也同样适用，但设计人员还应考虑到项 目当地的条
件 ，尤其是气候的变化和地震的可能性。{BS 8007))：考虑在环
境温度约 35~C下贮存液体，同时，还对侵蚀『生土壤或可能发生
沉降地区的构筑物提出了建议 ，但未对地震作用对构筑物的
影响做出规定 ，设计时应参照专业文献中的有关资料[I1。
伊朗污水处理厂多为钢筋混凝土水池结构，同时当地工
程无抗震要求 ，所以污水处理厂设计完全适用于(BS 8007)的
要求。
3．2 理论 基础
(BS 8007)是以极限状态理论为基础的设计方法，这种极
限状态理论与英国规范 BS81 10：1997混凝土结构设计规范
(以下简称(Bs81】O》)中提到的设计方法是一致的，不属于贮
液构筑物的结构构件应按照(BS81l0》进行设计，理论基础与
中国规范承载能力极限状态和正常使用极限状态完全一致嘲。
3．3 设计 使 用年 限
《Bs 8007)构筑物设计使用年限为 40～60a，构筑物的某些
组成部分 ，如接缝材料的寿命比混凝土构件的寿命要短，在构
筑物使用期限内需要更新。设计人员还应准备一份使用注意
事项说明，以免在使用中损坏构筑物或缩短其设计使用年限，
这份说明包括在交付使用的文件中。
中国规范 GB 50068--2001建筑结构可靠度统一标准 ，
构筑物设计使用年限为 50a，与英国规范设计使用年限基本相
同。
3．4 抗 浮设 计
((BS8007))中明确提出承受地下水压力的构筑物应进行抗
浮设计，为了抵消在构筑物施工与使用期间出现的上浮力，带
有锚固装置的空载构筑物应具有的安全系数不得小于 1．1。
GB 50069---2002给水排水工程构筑物结构设计规范 (以
下简称(GB 50069)))中的要求与(BS 8007)类似 ，但安全系数取
1．05~3J。
{BS 8007)中提出可减少浮力的两种方法：(1)尽可能
在当地条件允许的情况下 ，采取有效的排水系统，以防止外
部水的形成。(2)外部设置减压装置排入容器内，设在外
部地-VTh人口的地方。
这与中国规范提到的“管理抗浮”相类似。
3．5 承 载 力极 限状 态
3．5．1荷载分项系数
分项系数略高 10％。
3．5．2受弯承载力设计
本文仅对水池适用的单筋矩形截面，同时受压区高度中
等的情况下进行壁板配筋比较。
1)英国规范公式
K=M f
。 [0．5+、／0．25一斋 ]，但
中英结构规范在水池设计时的对比（论文）.pdf
