塑 皇堡星 J 胁。粕 眦 衄d埘 删 。曲 I
发 动 机 服 务 性 资 料 模 块 化 数 据 配 置 管 理 的 研 究
Research on M odularized Data Configuration M anagement of Engine Service Data
闰玉 ，刘栋 ，李 小燕 ，谭磊 ，傅连 朋
(潍柴动力股份有限公司，山东 潍坊 261061)
YAN Yu，LIU Dong，LI Xiao-yah，TAN Lei，FU Lian-peng
(WeichaiPowerCo．Ltd．，Weifang261061，China)
【摘 要】发动机服务性资料在制造商和用户之间起着关键的信息传递的作用。现有的服务性资料存在着编制标准不统一、内容不
美观、文档编写时间长的f*-I题。用户不能快速获得所需要的信息。论文对于服务性资料的模块化数据管理的研究，能解决企业长期
存在的这一问题。
【Abstract]Engine serviceinformationplaysakeyroleininformationtransferbetweenmanufacturersandusers．The existingservicedatahas
theproblemthatthecompilation standardisnotuniform，thecontentisnotbeautiful，andthewritingtimeislong，andtheuserscannotobtainthe
requiredinformationquickly．Theresearchonmodulardatamanagementofservicedatacansolvethelong-standingproblemofenterprise．
【关键词】车用发动机；服务性资料；模块化管理
【Keywords]vehicleengine；servicedata；modularizedmanagement
ICe图分类号】TP391 【文献标志码】A 【文章编号】1007．9467(201 8)O1．0273．02
[DOI]10．13616~．cnki．gcjsysj．2018．01．228
1 引 言
随着企业发动机产品的 日益增多以及国内外市场的不断
开发 ，如何让用户更好地使用和维修发动机 ，服务性资料起着
关键的作用 ，且随着这些资料不断地被国内外的用户使用，对
服务资料的质量的要求也会越来越高。为提高文档的编写效
率、质量以及因产品更新带来的文档信息的及时更新等问题 ，
发动机服务性资料的编写及管理提升也成为企业势必解决的
问题之一。
2 发 动 机 服 务 性 资 料 现 阶 段 存 在 的 问 题
传统的服务性资料管理方式存在的问题归结为以下几
点 ：(1)资料的编写及翻译为系统线下操作 ，不利于中间信息
的传递及分享；(2)无专业文字编制软件 ，重复性劳动较多 ；
(3)缺少专业插图绘制软件；(4)语言描述不统一 ；(5)手册格
式调整问题 ；(6)更新资料的手段急需改进；(7)文档的签审过
程中的一些审批意见无法进行当前版本的意见在线记录 ，只
能是对于意见的一些汇总 ，对于审核人员的再次校核造成麻
烦；(8)文档资料的制作进程无法监控 ，只能把控文档最后的
完成时间，对于文档中的每个章节的状态不可控、无直观的统
【作者简介】闰：F,(1981 )，女，山东菏泽人，工程师，从事发动机应
用开发与研究0
计图；(9)中文和英文或其他语言的翻译过程不同步。
综上所述 ，传统的服务资料的编写是分给不同的人去编
写 ，但编写手段比较落后，且在整本手册的签审过程中校核出
现的问题 ，一般手册负责工程师只针对当前负责的手册进行
更改，而不会考虑其他应用统一模块文档的手册更改。这就造
成同一文档模块内容各种各样，并造成翻译成本。研发工程师
们急需一种专业的文档管理系统从烦琐的文档编辑过程中解
脱出来 ，规范文档编制过程 、缩短编制时间、提高文档交付的
质量。
3 XML文 档 模 块 化 配 置 管 理
3．1 XML文 档模 块化定 义
XML(Extensible Makeup Language)是一种定义标记语言
的元标记语言，具有可扩展性，自描述数据，结构化和集成的
数据等特点ll_。而结构化文档是将样式和内容从传统意义的文
档中区分开 ，以 XML结构化文档内容，从而实现内容的可重
用性 。结构化文档组件只要创建一次就能在所引用的文档中
重用，且一旦文档组件内容发生变化，所引用文档组件相关的
文档会进行自动更改 ，以保证信息数据来源的唯—性。结构化
文档的本质就是将传统上的文档分解成不同的模块，然后对
这些模块进行适用性描述，在使用这些模块时通过适用性筛
选重新组合成所需的一本文档。
273
I工程建设与设计 I Co．triton＆DesignForProject
3．2 DITA文 档编 写标 准
DITA是一种面向主题的文档类型定义结构 ，用于定义、
编写和交付内容信息规则，并渲染出版内容形成最终的交付
出版物【引。通俗来讲，DITA能实现结构化的文档的内容与展示
形式进行分离的处理方式 ，这一操作能让文档编写者在同一
套结构化文档规则下，集中精力和时间完成内容的编写和维
护，同时又能保证形式的一致l生。对于复杂的用户需求，DITA
流程可以实现内容“组装”到各类形式输出的快速响应 ，提供
个性化定制的知识产品。
传统的出版物的制作过程中，由于内容和形式并不是分
离的，所以文档重用或变更后，对于版式的重新调整是不可避
免的，从而也影响了整个文档的交付时间
发动机服务性资料模块化数据配置管理的研究（论文）.pdf
