翻转内衬非开挖修复技术在污水管道中的应用（论文）.pdf

·106 · 于善街位于北京市昌平区沙河镇，其污水管道现已运行 了 5年，经过检测发现，管道内壁有腐蚀、露筋现象，管道接 口有错缝，漏水现象，现过流能力较差，需要对管道进行修 复或置换。 1 管道非开挖修复技术及修复方法比选 CIPP（Cured-In-Place Pipe,CIPP）即原位修复法，是管 道非开挖修复技术的一种，以不开挖道路进行地下管道修复。 该技术由英国工程师发明，一般采用无纺织物或玻璃纤维作 为衬里材料，用热固性树脂浸渍后，利用热水或蒸汽进行固化。 本工程原计划采用全线开槽方法进行管道置换，但考虑 周边有居民区、学校及地铁站，采用明开挖工期长，造价高， 且对交通影响较大。最终经过多次工艺对比和技术论证，决 定采用管道非开挖修复技术对管道进行原位加固。 2 翻转内衬工艺原理及施工工艺流程 2.1 ?g ?I]?P 8 翻转内衬修复法技术使用浸透热固性树脂的带有防渗膜 的纤维增强软管作为载体（管道内衬材料），工程中使用的软 管是根据待修复管道的情况按设计制造软管，施工中先将浸 有树脂的软管一端翻转并用夹具固定在待修复管道的入口处， 然后利用水压或气压使软衬管浸有树脂的内层膨胀翻转到外 面，并与旧管的内壁紧贴粘结，当软衬管到达终点，再向管 内注入蒸汽，通过循环加热。在规定的设计时间内，使软衬 管固化成型，在旧管内壁形成一层高强度、防腐防渗的坚硬 内衬新管，从而使已发生破损或失去输送功能的地下管道在 原位得到重建和更新，完成地下管道的非开挖修复工作。 ［摘 要］?
?? ? ??n???? ?、 ,划J??、?];Yk、??N?、?]?????侃? 姚?， ?v ???健仑  。?_J 健仑?/???g ?丙 ?? ，??u t修??]?P 8 、?]?? ??????? ，?? t修??坛$ 。<? ，  J 健仑R?? ???从 t?兵?y ，????N_? ?R亦、/东? ?????剧 ? ??坤b军。 ［关键词］?g ?I ；?剧 ?  ；J 健仑 ［中图分类号］TU 992.4bbbbb ［文献标志码］Bbbbbb［文章编号］1001–523X（2020）02–0106–02 Trenchless Restoration Technology of Inverted Lining Lies in Application of Sewage Pipeline Qu Xin-long ［ Abstract ］Trenchless pipe repair technology has not affect traffic， environmental pollution is small，short construction period， low comprehensive cost， the advantages of the construction security is good and wide scope of application， especially suitable for crossing the roads， railways，downtown， environment， natural reserves， monuments and buildings and crops and vegetation area under the condition of pipe repair， etc. This paper introduces the technology principle， construction method and related indexes and equipment in detail，and summarizes the characteristics of the technology. After testing, the performance indexes of the restored sewage pipeline have reached the national standard. The successful application of this technology can provide reference for the promotion and use of trenchless restoration technology in large and medium cities. ［Keywords ］flip lining ；trenchless restoration ；sewer line 翻转内衬非开挖修复技术在污水 管道中的应用 屈新龙 （北京路鹏达市政建设有限责任公司，北京 102200） 2.2 ?g ?I?]]? ?Q 翻转内衬施工工艺流程如图 1所示。 收稿日期 ： 2019–09–10 作者简介： 屈新龙（1976—），男，北京市人，高级工程师，主要研究方 向为市政公用工程施工技术管理。 3 翻转内衬非开挖修复施工 3.1 ?]y? 做好施工前期现场调查，制定材料采购，人力、设备投 入计划，确保施工所用人、材、机具齐全。 （1）在施工作业坑周边搭设围护，并设置警示牌，如需 夜间施工，还必须配备警示灯。 （2）需给各施工人员配备必要的劳动保护用品，如安全帽、 工具袋、防毒面具、手套等。 （3）施工机械使用前必须进行严格的检验，用电工具须 作绝缘电压试验，并设置临时接地装置，各类机械指派经专 业操作技能培训的人员操作。 （4）施工前，必须对管道内有毒、有害气体进行严格检测， 确保安全后方可进行施工。 3.2 ?&? 项目部在施工前须对待修复管道进行现场实地勘测，查 看现况管道、周边道路情况及量测待修复管道管径，以便修 复过程中保证施工顺利进行及保证加工的翻转内衬软管符合 管径要求。 图1 翻转内衬施工工艺流程 施工准备 现场勘测 清管除污 内衬定位作业 固化作业 成品检测验收 通水运行 CCTV内窥检测及局部 处理 /7?[ $ ? ~ 6 ' & Engineering and Technology Building Technology Development ?47 仓