文化生态保护区的理论基础与规划特征（论文）.pdf

文 化 生 态 保 护 区 的 理 论 基 础 与 规 划 特 征 THEORETlCAL BASIS AND PLANNING CHARACTERISTICS 0F CULTURAL ECOLOGlCAL CONSER＼ lON AREA 周 建 明 所 萌 岳 凤 珍 ZHOU Jianming；SUO Meng；YUE Fengzhen 【摘要】文化生态保护区，是我国近年来对非物 质文化遗产采取 区域整体保护的一种有效的实践 模式。作为一种新的规划类型，文化生态保护区 规划的编制方法与技术尚不成熟。本文首先对文 化生态整体保护理念的形成与发展进行了系统梳 理 ，同时，就与文化生态保护 区规划相关的包括 文化生态学、文化地理学、城 乡与区域规划、景 观生态学等学科进行 了全面论述，在对文化生态 保护区规划特征剖析与总结的基础上，提出了以 非物质文化遗产保护为核心，针对文化生态系统 特征，将空间规划与文化生态保护规划有机结合 的文化生态保护区规划模式。 【关键词】文化生态保护区；概念；理论基础； 规划特征 ABSTRACT：Cultural ecological conservation area is an effective practice mode for the comprehensive protection of intangible cultural heritage in a region during recent years in China．As a new planning type，the method and technology of cultural ecological conservation area planning is not mature yet．First ofall，this paper reviews the formation and development of the regional integrated conservation concept and summarizes the related disciplines including cultural ecology，cultural geography， urban—rural and regional planning，and landscape ecology,etc．On the basis of analysis and summary of planning characteristics in cultural ecological conservation area，this paper proposes a planning mode with intangible heritage protection as the core and taking full considerations on the cultural ecology system characteristics．which combines spatial planning and cultural ecological protection planning in an organic way． KEYWORDS：cultural ecological conservation area； concept；theoretical basis；planning characteristics 在过去的几年中，由于 中国非物质文化遗 产保护工作的大力开展和纵深发展， 文化 生态 、 保护 3个词汇被连缀在一起 ，形 成了一个富于文化战略含义的词语—— 文化生 态保护”。 2006年 ，在 《国家 “十一五”时期文化发 展规划纲要》中，我国首次提出通过建立 国家 级文化生态保护区 来保护非物质文化遗产的构 想。 国家级文化生态保护区”是指： “以保护 非物质文化遗产为核心，对历史文化积淀丰厚 存续状态良好 具有重要价值和鲜明特色的文化 形态进行整体性保护，并经文化部批准设立的特 定区域。”文化生态保护区的构建 ，是我国近年 来在非物质文化遗产保护工作中探索出的有效实 践模式 也是中国在世界范围内对非物质文化遗 产保护的一次创新性实践。 1 文化 生态整体保护理念 的形成 1．1 萌 芽期 非物质文化遗产及其文化生态环境整体保护 的理念脱胎于物质文化遗产保护。 1 962年法国颁布 《历史街区保护法》 明确 了 保护区 的概念 ，历史建筑的保护范围从建 筑单体扩展至与历史建筑有关的整个环境。1 964 年联合国教科文组织颁布的 《威尼斯宪章》，进 一 步强化 了整体保护的重要性 ，认为文物古迹 不仅包括单体建筑 ．而且包括能够从中找出一 种独特的文明 一种有意义的发展或一个历史事 件见证的城市或乡村环境” ，即古迹保护也 包 含着对一定规模的环境的保护 ， 不能与其所 见证的历史和其所根植的环境相分离 ^J。 1．2 初步形成 生态博物馆”概念的提出，标志着文化生 态整体保护理念的初步形成。 【文章编号】1002-1 329 (201 4)增~IJ2-0049-06 【中图分类号】G1 22 【文献标识码】A [doil 10 1181 9／cpr20141409a 【作者简介】 周建明(1 964一)，男．博 士，中国城市规划设计研 究院教授级高级城市规划 师。 所 萌(1 982一)，女．硕 士．中国城市规划设计研 究院城市规划9ifJ。 岳凤珍(1 964-)．女．中国 城市规划设计研究院高级 园林工程师。 【收稿日期】2014-07-08 一翊耐品 磷 脚 4 引 引 1 971年，法国博物馆学界两位开创性人物乔 治 ·亨利 -里维埃(Georges Henri Rivi re)和于 格 ·戴瓦兰(Hugues de Varine)提出了生态博物馆 的概念，即 文化遗产应该被原状地保存和保护 在其所属的社区及环境之中 文化遗产及其文化 生态环境应被整体保护。 。 。法国政府于1 981年 颁布的生态博物馆的官方定义为： “生态博物馆 是一个文化机构，这个机构以一种永久的方式 在