情系中国来华支援城市规划工作的苏联专家们（论文）.pdf

情系中国。 im llll 洲 liiI ．ngll I来华支援城市规划工作的苏联专家们术主持／李浩 SOVIET EXPERTS WHO SUPPORTED THE CITY PLANNING IN NEW CHINA 万列风 (1924一) ：圈。穆欣在西安指导大家做过一个规划方案之后， 1 9 3 8年参加工作，1 9 5 2g-l1月调在规划工作还没有做完的时候．就又回北京了 1 953：i~- 入建筑工程部城建局工作，任规巴拉金也来了。巴拉金是从列宁格勒城市设计院过来划处规划科科长， “一五”时期的。后来穆欣走了。穆欣是1O月份回国的巴拉金大概曾任西安规划组组长。是五六月份来的。他们两个人好像有三四个月的交接时间。在苏联专家里面．穆欣是很重要的一位。穆欣有点像行政干部．他讲城市规划的思想性政治性穆欣到处讲城市规划，宣传城市规划的一些指导思想．理论方法．是一个能力很强的规划专家赵瑾 (受访人简介详见本-T-'J 201 7#-第4、5期本栏目)：穆欣是1 952年 (4月)从莫斯科中央城市设计院来到中国的原来是受聘在中财委．1 952年年底转调到建工部．担任城市规划顾问。我和贾震 (原人事部办公厅主任，负责建工部城建局的筹建)是在1 952年1 2月份前后到的建工部．正好苏联专家在讲城市规划。我接触到的第一个苏联专家就是穆欣后来，刚过完春节，我们和穆欣一起出去，搞城市现状调查．到外地去转了一【文章编号】1002—1329 (201 7)06-O1 16 03 【中图分类号】TU984 【文献标识码】C Ido1]1 0 1．81 9／cpr201 70622a 【作者简介】李浩(1 g79一)，男．博士中国城市规划设计研究院邹德慈院士工作室教授级高级城市规划师。 I修改日期】201 7-05—08 靳君达 (受访人简介详见本-7l 2 01 7年第4、5期本栏目)：当时我们国家的苏联专家．真正搞八大重点城市规划专业的既对口又能干的．也就是三位：穆欣、巴拉金和克拉夫秋克。穆欣那一段时期是启蒙．是奠基的奠基，他指明了方向。我是1 953年6月10日到建工部报到． 1 0月国庆节后到城建局工作，到局不久穆欣就回国了。我有这个印象．见过他，但没给他当过翻译。而克拉夫秋克．不是建工部的专家．而是国家建委的专家。因为跟他有一起开会、座谈的接触．我有印象，他讲的往往不是具体规划的技术性，而是政策性、管理性较强的一些内容。从他的工作作风及说话的语气来看．是领导干部．不像巴拉金．张口闭口都是业务．是业务挂帅的．克拉夫秋克有点官架苏联专家穆欣与中国同志合影 (引自陶宗震的博客) 左起：粱思成、汪季琦、穆欣 (苏联专家)、王文克在兰州皋兰山顶的留影 (1 953年，任致远提供) 左起：穆欣 (左1，苏联专家)、周干峙 (左 2)、任震英 (右1)。，n 一薅斟潜壁。一 LA至芝 RE< { 叶．一 017精拙．4．I 壮西拦<o广．4．1 zo0 L亡z 017 一学 ∞ 一国引子。平常在国家建委．他也是帮助领导来搞规划设计的审批工作的。真正指导怎么做规划的．也就是穆欣和巴拉金。巴拉金是顾问”级专家，是城市建设部 (早期为建工部和国家城建总局)苏联专家组的组长。在几个苏联专家中．巴拉金介绍规划工作的做法是最多的．巴拉金要多于穆欣。巴拉金对规划工作的指导．不光是总图．连第一期详细规划等等都有．像兰州洛阳的一期设计，他都管了．他的指导是最全的。巴拉金走了之后，是萨里舍夫．他在华工作的这段时间．遇上反右 ”，大跃进 ”和人民公社化运动的高潮．左的思想盛行．城市规划工作受到很大中击．工作陷于停滞。与巴拉金相比萨里舍夫的工作很少。我虽然是他的专职翻译．但留下的印象都不太深。万列风：学习苏联经验．首先是学习社会主义城市规划的设计思想。在苏联的城市规划工作中．非常强调对人的关怀”的设计思想．这类似于我们国家所提倡的为人民服务的宗旨。苏联专家穆欣最擅长讲这方面的内容。在城院 (城市设计院)，穆欣经常拿北京市的规划举例．讲解城市规划的设计思想问题。穆欣讲，北京市历史上的城市规划是为封建统治阶级服务的．从永定门、前门到天安门．这个中轴线．故宫等一些宫殿的规划设计，体现了封建帝王至高无上的观念。穆欣拿北京市的这些情况．来讲述在封建社会的时候，城市规划的思想性很强。在社会主义国家．必须运用社会主义城市规划的思想，按照社会主义社会的要求进行北京市的规划．为人民的生产、生活创造美好的条件。他提到天津市的规划．就是要彻底批判帝国主义的租界格局．要按照社会主义城市规划的设计思想．建造苏联专家巴拉金 (1 955年前后照片局部．张友良提供) 新天津。还有长春市．日本帝国主义侵略的时

查看更多收起部分