营建“和美乡村”——传统性与现代性并重视角下江南地域乡村规划建设策略研究（论文）.pdf

营 建 “和 美 乡 村 " — — 传 统 性 与 现 代 性 并 重 视 角 下 江 南 地 域 乡 村 规 划 建 设 策 略 研 究 C0NSTRUCTING “HAIRMONIOUS AND BEAUTIFUL VlLLAGES”：STRATEGlES FOR RURAL PLANNING AND CONSTRUCTION IN THE REGlONS SOUTH OF THE YANGTZE RlVER FROM THE PERSPECTIVE OF EMPHASlZING BOTH “TRADITIONALITY”AND “MoDERNlTY” 葛 丹 东 童 磊 吴 宁 胡 蕊 娟 GE Dandong；TONG Lei；wu Ning；HU Ruijuma 【摘要】反思了江南地域 “十一五”期间的乡村 规划建设实践，提 出了 “传统性”与 “现代性” 并重的乡村规划建设新视角，架构 了新视角下 乡 村特征 目标体 系，并提 出了实现这一 目标体 系的 乡村建设发展策略、空间策略和实施策略。 【关键词】江南地域；乡村；规划建设 ABSTRACT：Based on the reflections on the rural planning and construction practice in the regions south of the Yangtze River during the l1 Five-Year Plan，this paper puts forward a new perspective for rural planning and construction，i．e．， attention should be paid to both‘‘traditionality’’and “modernity”．Then，from this new perspective，the paper establishes an objective system with rural characteristics，and proposes corresponding rural construction and development strategies，spatial strategies，and implementation strategies． KEYWORDS：the regions south of the Yangtze River；rural areas；planning and construction 1 乡村规划建 设的反思与研究视角 的提 出 1．1 回顾 与反思 十一五”期间，乡村规划建设进入 了新 的发展阶段．乡村发展经历了黄金时期。江南地 域开展了 千村示范 ．万村整治”的乡村建设工 程。随着 工程 的不断推进，江南地域的乡村 面貌得到了改善，乡村产业经济得到了发展 ，乡 村公共品供给得到了完善 ’乡村空间布局得到了 优化 ．乡村土地利用效率得到了提升 。与此同 时， 工程 的推进也暴露出了一些问题。如， 乡村原生空间肌理的破坏 ．乡村空间文化内涵的 丧失 ，乡村社会文化生活跳跃式转变 -31。众多 学者从乡村演化动力、规划主旨 空间技术 、规 划过程等不同方面对这些问题进行了反思 ”。 笔者认为，这些问题折射出来的是乡村区别于城镇 的本质特征一 乡土特征(乡村传统性)的丧失 。 1．2 研究新视 角的提 出 随着 十一五”期间乡村规划建设的结束和 对当前乡村规划建设实践反思的推进．江南地域 乡村规划建设出现了新的发展趋势。 十二五 期间 ，美丽乡村建设行动计划的制定0，历史文 化村落保护利用意见的出台0，传统村落全面调 查的展开。，标志着乡村规划建设的风向标发生 了改变 村落的传统性与历史性得到了重视。 为此 ．基于对当前乡村规划建设主流模式的 反思．结合乡村发展的趋势．笔者试着选取 传 统性”和 现代性”并重的视角来认识、理解与 剖析江南地域乡村规划建设特征与实现路径。 2 新视角下江南地域乡村规划建设 目标架构 单一 传统性 ”或 现代性 视角的乡村建 设实践．并未将乡村引向理想的标的。如 ．传统 性村落中的 微型农场”与庸俗现代化进程中的 巨型农场”是乡村农业生产中的两个极端。这 两种模式都不适合当前江南地域 乡村的实情。。 为此．笔者通过单一 “传统性”和 现代性”视 角下乡村建设特征的比较(表1)，架构出新视角 下乡村规划建设特征体系(图1)。 3 新 视角下 乡村 目标特征 实现路径 与策 略 3．1 发展策略 5．1．1 “增”、 “减”结合，平衡发展动力，创 建村庄发展 “双轨模式” 乡村综合发展理论认为，乡村系统内在因素 及内生动力和外援驱动力的共同作用 是推动乡 村系统发展的关键” 。 “和美乡村 的创建需要 和谐的乡村发展动力．需要内、外力齐头并进 ， 【文章编号】1002-1 329 (2014)1O一∞5g—O8 【中图分类号】TU982．29 【文献标识码】A Ido1]10 1181 9／cp,'20141009a 【作者简介】 葛丹东(1 978一)．男，博 士．浙江大学建筑工程学 院建筑系副教授 ．本文通 讯作者。 童 磊(1 989-)，男，浙江 大学城市规划与设计研究 所博士研究生。 吴 宁(1 984一)．男，博 士．衢州学院建筑工程学 院建筑系讲师。 胡蕊娟(1 98O一)．女，硕 士．浙江大学城乡规划设 计研究院注册城市规划 师。 【修改日期】2014-09-10 9 一舛 卅 荆 加 盈蚪描 5 表1 单一传统性与现代性视角下乡村特征比较 Tab．1 Comparison on rural characteristics from the single traditional and modern perspectives 整体空间格局 生产空间与生活空间 建筑风貌 —‘ ： 传 薪 地 鬻 7 一 瘸 J { 一 统 嘴 黼 圈圈 四融