活态世界遗产英国运河管理规划解析——兼论对中国大运河的启示（论文）.pdf

活态世界遗产英国运河管理规划解析* 一一兼论对中国大运河的启示 ANALYSIS ON THE MANAGEMENT PLAN OF PON 丁CYSYLL TE AQUEDUCT AND CANAL AS A LlVING WORLD HERITAGE: INSPIRATIONS FOR THE GRAND CANAL IN CHINA Planning Foreign 王元 WANGYuan 见证，而且仍然具有其原始的使用功能，在现代 社会生活中仍在持续发挥作用" [IJ。由于活态遗 产和人们的生活联系更为密切，可以推断 1活态、 遗产将是下 阶段世界遗产关注的重点。 目前列入世界遗产的活态遗产中，保持了原 有形态及原始运输功能的遗产运河比较具有代表 性。我国的大运河在历史的久远度、体量的庞大 度、内涵的丰富度以及系统的复杂度等方面在世 界运河史上均具有突出意义，而其作为世界遗产 的保护管理工作的难度同样十分突出。因此，从 2008 年开始 j中国大运河申报世界遗产的相关工 作就已经展开，并在 2014 年世界遗产大会上接受 了联合国教科文组织的专家评议，最终被列入世 界遗产名录。对于任何一处世界遗产来讲合 适的管理规划"都是必须的 J因为其可以 确保 现在和将来对申报遗产进行有效的保护 [斗，管理 规划是达到保护目标、促进遗产可持续发展的指 导与保障，它由利益相关者共同制定 F体现的是 保护、发展、传承的共识，是未来遗产地保护管 理工作开展的纲领性文件。基于此，本文选取较 早列入〈世界遗产名录〉的英国庞蒂斯沃特水道 桥及运河管理规划 l进行解读与剖析，试图探寻对 于世界遗产框架下中国大运河保护管理的启示。 【摘妥】通过解析世界遗产英国庞蒂斯沃特水道 桥及运河的管理规划，指出对于"活态"遗产的 保护管理，复合管理主体的协伌⽑癑蕗⢉腬䋿 全面系统的法律、规划构成了根本保障，专业分 工的遗产监测及公众参与形成了有效支撑。从而 指出对于新近申报世界遗产的中国大运河，应在 协作管理、法规落实、遗产监测及公众参与等方 面加强工作。 【关键字】世界遗产;活态遗产;遗产运河;保 护管理 ABSTRACT: Through analyzing the Management Plan of Pontcysyllte Aqueduct and Canal which is a "living" world heritage , this paper summarizes and analyzes the successful experience of its conservation and management ,to which cooperative management , laws and planning , buffer zone demarcation , heritage monitoring , public participation , are all play very important role , that could provide references for the Grand Cana l. KEYWORDS: World Heritage; Living Heritage; Heritage Canal; Conservation and Management 90 t陆吐可洁洼口 -4〈市EZEZD 刀m〈丽莲 ND4阳冉蛐 ω白蜡棉田掘出〈OFUUZO 由LCZMDdu 庞蒂斯沃特水道桥及运河( PontcγsγIIt8 Aqueduct and Canal) 是英国境内唯跨越威尔士 和英格兰的遗产，总长 18km 创建于 1795-1808 年，大部分位于威尔士东北部，小部分位于英格 兰。该运河由三个主要节点组成.庞蒂斯沃特7]< 道桥(图 1)、恰克水道桥(图 2)以及马蹄瀑布，于 2009 年第 33届世界遗产大会上被列入世界遗产名 录。世界遗产中心对其评价 是工业革命土木 工程技艺的典范。由于运河横跨各种不同地形 P 因此需要建造技术出色而大胆，甚至不用闸门。 庞蒂斯沃特水道桥及运河概况 世界遗产运动经历了 30多年的发展，其内涵 与外延不断向丰富化和多样化方向迈进，从最初 仅包含文物、建筑群、遗址等静态物质遗存 J到 现在包括了非物质遗产、历史城镇、遗产运河等 活态遗存，显示了世界遗产旺盛的生命力及对全人 类财富持续挖掘与珍视的趋势。相较于静态物质遗 产? 活态遗产强调的是物质形态与作用功能的双重 真实性，他们"具有遗产的属性，是历史与文化的 I文章编号) 1002 一1329 (2015) 06-0090-09 【中图分类号】 G122 【文献标识码) A <doil 10. 11819jcpr20150613a 上海师范大学文科科研创新课题"活态遗产的保 护管理模式研究一一基于中国大运河的讨论" (编 号 A-0230-14-00 1021) 资助;教育部人文社会科 学研究青年基金项目(批准号 13YJCZH274) 资助。 * H乍者简介】 王元( 1982 斗，女，博 士，上海师范大学人文与传 播学院讲师。 【修改日期) 2015-05-22 回1 庞蒂斯沃特水道桥 Fig.1 P o ntcysyl lte A queduct 图2 恰克水道桥 Fig.2 Chir k Aq u educt 水道桥 为泰尔福德所设计 ，为土木工程与金属建 筑划时代 之创举 ，其使用生铁与锻铁强化弧形结 构，重量轻但坚固 φ显示出欧洲已经获得的综合 专业知识 l并启发了全球无数 土木工程 ..(图 3)• 随着英国工 业化的完成，庞蒂斯沃特水道桥 及运河作 为货运通道的 历史使命也渐渐结束 ，如 今她已 然成为英国境 内重要的水上旅游通道，并 且在运 河沿岸 居民的日常生活中扮演重要角色 (3) 2 庞蒂斯沃特水道桥及运河《管理规划》 解析 庞辛苦斯 沃特