百年街道的复兴——广州西堤街道规划设计实践与思考（论文）.pdf

百 年 街 道 的 复 兴 — — 广 IJlI'1西 堤 街 道 规 划 设 计 实 践 与 思 考 REVITA LIZATlON OF THE CENTURy-OLD STREET：PRACTICE AND REFLECTIONS ON PLANNlNG AND DESIGN OF XlDl IN GUANGZHOU 邓 兴 栋 胡 峰 DENG Xingdong；HU Feng 【摘要】城市街道是城市中重要的公共空间，以 往设计常常重 “道”轻 “街”，重车轻人。广州 西堤街道规划设计实践 中，从人的体验与需求 出发，梳理街道规划设计需要处理的六大关系． 遵循 “公平路权、人本精神、场所精神、工匠精 神”，提出 “明确路权、以人为本；活化空间、 意象重塑；品质设施、精细施工”的设计策略， 采用功能分区、道路 变截面、小转弯半径、多杆 合一等技术手段，复兴百年街道。设计实践提升 了城市品质，为广州城市空问品质的升级提供 了 参考。 【关键词】公共空间；品质街道；街道活力 ABSTRACT：City streets are an important part of the public space in a city．In the past，the design of a city has always emphasized“street’’over“road”． and vehicles over people．Based on the users’ experiences and demand，the design of Xidi Street clarifies the six primary relationships that need to be handled in the street planning and design．Following the principles of“fair road right，humanistic spirit， site spirit，and craftsman spirit”，the design puts forward the design strategy of‘‘making clear the road right and being people—oriented；vitalizing the space and recreating the image；and quality facility and refined implementation”．The design adopts the technological means including functional zoning， road being transformed to sections，small radius of turning，and integration of multiple poles to revitalize the century street．The design effectively promotes the city quality and provides references for the fu rther improvement of urban space in Guangzhou． KEYWORDS：public space；quality street；street vitality 1 引言 西堤 ．位于广州主城珠江西段 ，始建于2O 世纪初 ，长度450m．是集历史人文、滨水，商 贸 居住于一体的街道。西堤各级文物保护单位 和系列历史建筑群保存完好，是广州中心城区历 史街道的典型代表 ，可谓 “游走一次西堤，走过 一 个世纪“(图1)。广州自古商业发达 五口通 商后，西堤的码头在海上丝绸之路上的地位 日见 重要。民国初期．通过填江建路扩城．西堤路通 铺兴 ，出现了3座大型西式建筑——广州海关大 楼(现粤海关)．邮政总局大楼(现邮政博物馆)、 南方大厦(1 922年建成的中国第一高楼)．是广州 传统商贸中心的缩影(图2)。1 990年代后 随着 广州城市中心东移 ．西堤逐渐衰落，成为电子批 发市场和老旧小区的集聚地，百年街道亟待复 兴。 道路空间上高度叠合了城市的居住 生产、 生活空间⋯，代表了一个城市的面貌与品质 。 而传统技术主义街道设计范式下 往往交通先 行，重 道“轻 街 ” 伴随人们城市生活需 求的升级 新城市主义的街道设计范式逐渐兴起 ， 并已在欧美展开实践 ：德国从1 980年开始通 过街道空间设计来限定速度确保行人和骑车人安 全 伦敦对街道的铺装 路牌 路灯等要素的颜 色，尺寸 材料进行详细规定 ．突出街道市政设 施的特色化 波特兰市重视街道的生态功能 发 起绿色街道改造．将街道隔离带与绿化带建设为 雨水生态处理系统 。当前城市市民对街道功能 提出了更多元的要求，在关注街道通行功能的基 础上．越来越关注街道的交往功能、文化功能等 。 因此街道设计的基本理念需要扩充为以人为 本 ．公平路权，要满足安全性 包容性 可替代 性与文化性的要求 J。 然而国内的街道还未逃离重 道 轻 街 的规划设计 陷阱 随着本地化人群对活力街 59 【文章编号】1002—1 329 (201 7)增刊1-0059-09 【中图分类号】TU984 1] 3 【文献标识码】A [doil 10 1181 9／ cpr201 71 309a 【作者简介】 邓兴栋(1 9 71一)．男．博 士．广州市城市规划勘测设 计研究院院长．教授级高级 工程师．享受国务院特殊津 贴专家。中国城市规划学会 理事。 胡 峰f 1 9 7 9一)．男．硕 士．广州市城市规划勘测设 计研究院景观与旅游规划设 计所所长．高级工程师。 【收稿日期】201 7-1 2—10 一 蒋 盛 蒜 一_卣倚，街、遣3 柴 ■ I ．．．．．．．．．．．．．．．．．．一 Refined and Quality Planning and Management 图1 西堤 Fig．1 The Gase study area ofXidi 图2 曾经辉煌的西堤历史 Fig 2 The glorious history of Xidi 资料来源：广州市城市