《大上海都市计划1946-1949》——近代中国大都市的现代化愿景与规划实践（论文）.pdf

【文章编号l 1 002—1 329 (201 5)10-001 6-08 【中图分类号】TU984 2 K205 【文献标识码】A [doi]10 1181 9／cpr201 51004a 【作者简介】 侯 丽(1 973一)，女，博 士 同济大学建筑与城市 规划学院副教授、博士 生导师 ．哈佛燕京协同 研究学者(HYI Coo rdjnate Research Scholar)。 王宜兵(1 989-)．男，同济 大学城市规划与设计硕士 研究生。 【修改日期】201 5-09—20 国家自然科学基金项目 (51 1 08524)；上海同 济城市规划设计研究院 科研基金项目。 大 上 海 都 市 计 划 1 94 6- 1 949 )) ：l： — — 近 代 中 国 大 都 市 的 现 代 化 愿 景 与 规 划 实 践 GREATER SHANGHAI PLANS f1 946—1 949)：PLANNING VISIONS AND PRACTICE OF A MODERN CHINESE METROPOLIS 侯 丽 王 宜 兵 HOULi；WANGYibing 【摘要】以1 946—1 949年间大上海都市计划的编 制实践为研究对象，将其置于国家与城市的社会 经济及制度的历史宏观发展背景之中，从科技史 和人物史的角度，综述了大上海都市计划在短短 4年间先后经历 了抗 日战争结束、国民政府战后 全面接管及重建、国共内战、金融和社会秩序混 乱直至上海解放的整体工作过程和主要成果，以 及其核心工作人 员在此过程中对国家民族和个人 命运的思考，对上海未来现代化愿景的描绘和执 着追求——这一以海归为主的新兴的专业技术精 英团体在1 940年代中后期对都市计划的性质、作 用及其对城市发展作用方式的认识，在现实的约 束下对现代规划技术方法、理念进行的选择与调 整，对重大城市发展问题的论争。该事件对于当 代中国城市规划发展的影响，则有待于进一 步的 分析与评价。 【关键词】 大上海都市计划 ；近代 中国；规划 史；上海史 ABSTRACT：Based on archival research，this paper provides a holistic picture for the making of the Greater Shanghai Plans from 1 946 to 1 949，putting it in the context of great national and urban socio— economic change．It was started as the efforts of Nationalist postwar reconstruction after the end of the World War II，experienced the outbreak of the Civil War．and was completed after the People’S Liberation Army entered Shanghai in May 1 949． From the perspectives of planning history as well as the history of social elites，the paper not only examines the comprehensive planning procedure and its main achievements，but also focuses on how modem urban planning theories，methodology，and concepts were selected and introduced into Shanghai in the 1 940s by a group of modernist architects and engineers，an emerging social class of professionals who mostly received their higher education in the West but was faced with the challenges of China catching up or even exceeding the West in the future development．Debates on key urban development issues were introduced to shed a light on the import of foreign ideas to make it suitable for 1ocal conditions．The evaluation of its impacts on China’S contemporary planning discipline，however，would need further research effo~s． KEYWORDS：Greater Shanghai Plans；modern China；planning history；Shanghai history 现代城市规划在中国的引入 、传播及其社 会一文化演进是一个仍需深入研究的领域。现代 城市规划在中国的出现与国家对现代化的追求不 可剥离 或者说集中体现了国家、社会与技术精 英对现代性的理解和追求。作为在特定历史地理 范畴内一系列涉及到城市历史、文化 社会 经 济与空间发展的专业实践，规划师和城市规划机 构在社会各方的参与下共同营造一个发展共 同 体——投射出其追求的理想愿景——成为现代国 家建设和现代社会发展的重要影响因素。这种理 想愿景的构建在不同地域之间、在主动与被动之 间、在个体与个体之间，伴随着时间和进程，具 有不同的形式和体现。因此 ，当谈到一个特定历 史时期现代城市规划的理念、技术和实践及其所 投射的城市现代化愿景 往往不得不置问．这是 谁参与的认识及实践7它的根源和实践的土壤在 哪里7 另一方面，就更宏大的意义而言．历史研究 的意义不仅在于知识的拓展 ．还在于试图理解过 去如何建构当下、寻找历史的延续性、创立集体 的身份认同——这也是当代中国城市规划历史与 理论研究的任务之一。当代中国城市规划常被诟 病其 拼贴性” 在不同的历史时期将某一国的 某些理念方法选取性引入 ，与既有体系掺杂在一 6 一 ClTY PL lN RE — ， 一 015芏F