植入与延续：越南八卦城的规划史解读（论文）.pdf

Planning Studies on City History 66 咎}燕 菡}-3+ 抖l浴 獬l壁 I Q J §j I 里 舌I{ 》1 0 f 【文章编号】1002-1 329 (201 8 J08-0066-1O 【中图分类号】TU984；K878 【文献标识码】A [doi]10 1181 9／cpr20180811 a 【作者简介】 李百浩(1 963一)．男．博 士．东南大学建筑学院教 授，博士生导师。中国城 市规划学会城市规划历史 与理论学术委员会副主任 委员兼秘书长。 丁替英(1 986一)．男．东 南大学建筑学院博士研究 生 本文通讯作者。 任小耿(1 985一)．女 东 南大学建筑学院博士研究 生 【收稿日期】201 7～0g—O7 植 入 与 延 续 ： 越 南 八 卦 城 的 规 划 史 解 读 水 TRANSPLANTATlON AND CONTINUATION：AN INTERPRETATION OF PLANNlNG HlSTORY OF THE CITADEL OF GIA DINH lN VIETNAM 李 百浩 丁 替 英 任 小 耿 LI Baihao；Dinh The Anh；REN Xiaogeng 【摘要】1 8世纪末，越 南历史上出现了一座融合 东西方规划形式的嘉定城，既像中国式城郭又似 法国式城塞，被称为 “八卦城”。此后，八卦城 成为一种模式，深刻影响了越南古代晚期城市的 建设。论文基于比较城市规划史视角，整体考察 了嘉定八斟 城的由来、规划建造的背景和空间形 态，探 究了西方城塞技术的植入与东方建城思想 的延续，解析了八卦城建连所体现的规划文化， 对于进一步思考东西方城市规划的融合及其本土 化过程，具有重要的历史价值。 【关键词】东亚城市；越南古代城市规划史；法 国沃邦城塞；八卦城；中国古代城市规划史 ABSTRACT：At the end of the 1 8 century，a city，which blended with Eastern and Western planning forms in the history of Vietnam，was called“the citadel of Gia Dinh”．Its architectural image combines with both Chinese—style city and French—style fortification．Since then，the city has become a model that has a far—reaching impact on the construction of 1ate ancient Vietnam cities．From the perspective of comparative urban planning，this paper examines the origin，planning and construction background，and spatial morphology of the city,and explores the implantation of Vauban fortification technologies and the continuation of Eastern construction ideas，trying to interpret planning culture in the construction process of the citadel of Gia Dinh．It contributes to a better understanding of the integration of Eastern and Western urban planning and its localization process． KEYWORDS：East Asian cities；ancient urban planning history of Vietnam；Vauban citadels；the } 国家自然科学青年基金项目(51 508429)；国家社会 科学基金项目(1 4BZS067)。 citadel of Gia Dinh；ancient urban planning history ofChina 1 引言 众所周知 古代越南受中国文化影响 ，城 市形态与中国大抵相同。然而，随着西方殖民主 义东进 ，越南于1 9世纪成为法兰西帝国的保护 国，开始出现由殖民者主导的西式城市规划。实 际上，沦为法国殖民地之前的越南 已经出现了 融合东西方城市形式的古城模式。其中． 东 是指源自东亚文化，基于相同的宇宙观念和人文 法则的东方建城思想 西 则是指西风东渐以 来 越南皇帝主动引入的西方城塞技术。以嘉定 京 八卦城 (the Citadel of Gia Dinh)为开端 ， 这类古城逐渐演进为一种模式并覆盖整个越南版 图。从类型上看 该城市模式涵盖京师 行宫 省府和少数县治 、驻军等 从平面形式来讲 ，包 括四边形 五边形、六边形、不规则形等 目前 ，虽 然 有 部 分 学 者 借 用 中 国 式”(ChiDese mode1)和 沃邦式 (Vauban mode1)的类型观点研究八卦城 ．但成果主要集中 于世界文化遗产地顺华与河内两座都城 ，对于首 次筑造的嘉定八卦城却尚未得到充分认识 。总 体而言 西方学者主要关注军事防御技术的传播 和考古历史 忽视传统文化的延续 ：中国和 日 本学者更多聚焦于顺化古都的比较研究 缺乏从 整体性视角看待这类古城模式 ，而越南学者 则考察八卦城自身的历史．研究成果仍有 只缘 身在此山中”之感 。 然而 ．对于拥有多元文化属性的八卦城 ． 其研究方法既不可忽略东西方双向规划文化的比 较 『d ．更需关注越南本土社会和历史环境的影 响。由此 ，论文以首次建造的八卦城为研究对 象，梳理八卦城的由来．建设背景和空间格局等 内容．通过解读东西规划思想理论的源与流 以 阐明八卦城中的 “规划基因 以及本土化特征 ． 既可作为进一步思考越南城市规划近代化起点的 缘由，又可提供 “一带一路 背景下，东亚